Is het mogelijk om op de een of andere manier voor een product een factuur met een ander sjabloon aan te maken in WooCommerce?
Voor een paar producten heb ik Engelstalige klanten en die wil ik dus een factuur in het Engels sturen, terwijl mijn standaard sjabloon in het Nederland is. Ik kan ze natuurlijk een factuur nog een keer nasturen maar dat moet handiger kunnen.
Hoe kan ik dit oplossen?

Dat kan zeker. U kunt een kopie van het bestaande sjabloon maken en in de kopie alles aanpassen. via de diverse tabbladen. Zo kunt u een factuursjabloon in het Engels maken maar ook een creditfactuur.
Bij het maken van de factuur kunt u dan kiezen wel sjabloon van toepassing is.

Sorry, ik was niet duidelijk genoeg. Dit is in WooCommerce.

De verwarring zal ook te maken hebben met de woordkeuze: in de Acumulus plugin voor WooCommerce maak je geen factuursjabloon aan, maar kies je een van de in Acumulus gemaakte factuursjablonen. De plugin doet dit echter op basis van een instelling waarbij je alleen per betaalmethode een sjabloon kunt kiezen. De optie om dit ook per land of zelfs per land/betaalmethode combi te kunnen doen is wel eens gevraagd maar (nog) niet gerealiseerd. De optie om dit per product te doen is eigenlijk alleen maar mogelijk in die gevallen waar er maar 1 regel op de factuur staat en daarmee m.i. niet algemeen genoeg. Dus kom je al snel ut op custom code, en daar voorziet onze plugin in. Je schrijft wat regels code met de gewenste business logica in een aparte plugin zodat je onze plugin gewoon kunt blijven updaten. Zie hiervoor de voorbeeldplugin op dit forum.

Ik had WC helemaal niet genoemd, mijn fout.
In mijn geval heb ik ook maar 1 product per factuur, dus dat zou het simpel moeten maken.
Waar vind ik die plugin hier op het forum? Waar zoek ik op?

Die voorbeeld plugin vindt je als bijlage op https://forum.acumulus.nl/index.php/topic,3984.0.html.